青岛旅游信息--完美回答征服考官岛城警花下月赴海地维和(

会员登陆

新会员注册

::本站推荐：

::青岛旅游网——旅游信息：

完美回答征服考官岛城警花下月赴海地维和(

岛城警花下月赴海地维和

　　29岁维和防暴队翻译刘洁与队友昨天通过联合国考官考试，将执
行8个月维和任务

　　“棒极了！”正在廊坊接受维和培训的青岛女警刘洁（上图中）凭借娴熟的英语口语和扎实的基本功赢得了联合国考官的赞扬。目前，中国派往海地的第三支维和警察防暴队中有26人来自青岛市公安局，3人为候补队员。昨天，刘洁告诉记者：“下个月我们就要到海地维和了。”

　　独生女选择维和路

　　今年5月，正在市公安局外管处当秘书的刘洁得知要选拔维和警察的消息后，就暗下决心报考执勤官。“作为家里的独生女，刚开始时，家里人不愿意让我去，我也有点顾虑，我的母亲身体不好。”但是，最终凭借着一份对事业的追求，刘洁报名参加选拔。

　　凭借毕业于青岛大学外语系的深厚功底，刘洁先后顺利通过市公安局初试、省公安厅复审、公安部的考试，成为维和防暴队的一员。刘洁告诉记者，仅在市局初试时，就有上百号人报考，最后公安部从200个人中选出13个英语翻译。

　　培训资料15公斤重

　　刘洁告诉记者，9月份，他们到廊坊中国维和民事警察培训中心开始培训，“仅培训的材料就有三四十斤重，还有不少联合国的英文资料。我们每天都要培训10多个小时。”刘洁说。

　　完美回答征服考官

　　10月31日，联合国海地防暴民事顾问朱内特先生赶到培训中心当场进行语言测试。刘洁告诉记者，第一关是根据一个海地执行的事例，要求作出英文计划。很快，刘洁作出了解答。第二关是案例复述，回答10个问题，刘洁来了个大满贯。“最难的是口语关，朱内特先生是土耳其人，英语中稍微有点土耳其口音。”最后，刘杰几乎完美地结束了考试。

　　据了解，考核完成后，防暴队员们还要经过一个月的强化训练，12月到海地执行8个月的维和任务。（陈进陈勇张毅民摄影报道）

05-11-03

去旅友社区发表评论！ | 打印此页 | 关闭窗口

信息来源：

青岛新闻网

更多信息：

大白天，昙花绽放十朵  05-11-03
林业改革释放出的“绿色生产力”  05-11-02
八角茴香是禽流感“克星  05-11-03
蓬莱水城昨发掘出土3艘元明时期大型古船(  05-11-03

青岛万维网络科技发展有限公司青岛市东海西路37号金都花园B-20C
24小时预订电话：青岛：0532－86675266 传真：0532－86675288
大连万维会展服务有限公司：大连市中山区朝阳街53号（花香维也纳）1－1201
24小时预订电话：大连：0411-39567988 传真：0411-39813655
copyright©2000 www.0532.com All rights reserved countact us Qingdao travel,China　　版权信息青岛旅游网

青岛 · 大连 · 烟台 · 威海 · 日文版 · English